Oleh: Marendra Yuda Pratama (Angkatan 2015)

東京は面白いですか？十二月の二日から五日まで知床第一ホテルの社員旅行です。実はこの社員旅行2組分けました、最初は十二月でその他は来年の三月になりました。この社員旅行で僕は、さらに他の日本人のスタッフと仲良くなったかなと思います。

私達は知床第一ホテルから十時に出発しました。今回の社員旅行は二十七人参加しました。最初は女満別空港へいきました。ホテルから空港までバスで二時間ぐらいかかりました。女満別空港で二時間半ぐらい待ってました。午後の二時半飛行機は出発しました。羽田空港で到着しましたらホテルへ行きました。ホテルまでの距離はとても長かったけど徒歩での移動だったので疲れました。そのホテルは東京タワーの近くにあった。夜でもこのホテルの周りが賑やかで凄いと思いました、けっこ賑やかです。ホテルでシャワーあびったりちょっと休んであとは皆と一緒に中華料理食べました。その中華料理は美味しいけど辛くないとおもいました。食べたら松田さんと一緒に六本木ヒルズ行きました。素晴らしいところとおもいました。

私は、この社員旅行でたくさんの思い出ができました。その中で、特に楽しかったことを書こうと思います。一日目の人生初のＪＲ電車はすごく興奮しました。電車の中は人がたくさんいるけど中は話している人々はいなかったので静かで、電車の中も綺麗でした。それはすごいなと思いました。

一日目の午前からはディズニーランドで自由行動でした。ディズニーランドでは、僕が乗れるアトラクションの数が少なく、同じアトラクションに何回も乗りました。一日目は三回パレード見ました、そのパレードは全部ないようが違ったので本当に素晴らしいパレードと思いました。ディズニーは人がすごく多かったです。ディズニーランドでいっぱい可愛い玩具買った。ディズニーランドから帰ったら僕は自分でお台場行きました。お台場でインドネシアからの先輩と会いました。一日目は疲れているのに全然眠れなくてずっと先輩と話していました。

実はこの作文のつづをきたいけど、今は僕は眠くって、明日は仕事が早いのでこの作文はここまで終わりました。でも大丈夫次の作文また続きます。どうもありがとうございました。

Pada 2 Desember 2019 diadakan perjalanan karyawan Shiretoko Daiichi Hotel. Sebenarnya, perjalanan karyawan ini dibagi menjadi 2, yang pertama di bulan Desember dan yang lain di bulan Maret tahun depan. Saya pikir perjalanan karyawan ini membuat saya lebih baik dengan staf Jepang lainnya.

Kami berangkat jam 10:00 dari Shiretoko Daiichi Hotel. Dua puluh tujuh orang berpartisipasi dalam perjalanan karyawan ini. Awalnya saya pergi ke Bandara Memanbetsu. Butuh sekitar 2 jam dengan bus dari hotel ke bandara. Saya menunggu sekitar dua setengah jam di Bandara Memanbetsu. Pada jam 2:30 siang, pesawat berangkat. Ketika kami tiba di Bandara Haneda, kami langsung pergi ke hotel. Butuh waktu lama untuk berjalan ke hotel. Hotel itu dekat Menara Tokyo. Menurut saya di malam hari sekitar hotel itu sangat luar biasa. Sangat ramai .Di hotel mandi, beristirahat dan setelah itu makan makanan Cina bersama semua orang. Saya pikir makanan Cina itu enak tapi tidak pedas. Setelah makan kami pergi ke Bukit Roppongi bersama Pak Matsuda.

Saya membuat banyak kenangan dari perjalanan karyawan ini dan kali ini  saya ingin menulis sesuatu yang sangat menyenangkan. Yang pertamaadalah Kereta JR pertama saya sangat menajubka. Ada banyak orang di kereta tetapi orang-orang di dalam benar-benar diam dan kereta itu sangat bersih , saya pikir itu sangat luar biasa.

Sejak pagi hari pertama, kami memiliki banyak waktu di Disneyland. Di Disneyland, hanya ada beberapa atraksi yang bisa saya kendarai, dan saya sering menaiki atraksi yang sama. Saya melihat pawai tiga kali sehari, dan itu adalah pawai yang sangat indah karena semua pawai berbeda. Disneyland sangat ramai. Saya membeli banyak mainan lucu di Disneyland. Ketika saya pulang dari Disneyland, saya pergi ke Odaiba sendiri. Saya bertemu dengan kakak kelas dari Indonesia di Odaiba. Pada hari pertama saya lelah tetapi tidak bisa tidur sama sekali dan berbicara terus dengan kakak kelas saya.

Sebenarnya, saya ingin melanjutkan karangan ini, tetapi sekarang saya benar-benar mengantuk dan saya akan bekerja lagi besok, jadi karangan ini selesai dulu disini , tetapi tidak apa-apa untuk karangan selanjutnya akan saya lanjutkan. Terima kasih banyak

@ronniewae